Ottawa, April 19, 2004 — The Pembina Institute is kicking off Earth Week by giving Canadians a fun and easy way to personally combat climate change. Today it announced the launch of the One Less Tonne tool — a Web-based application designed to help ordinary Canadians reduce emissions of the greenhouse gases that cause climate change. At onelesstonne.ca users can click and choose among 20 actions, committing to change the way they use energy and thus reduce their personal emissions by one tonne — or more. With every action they pick, users get a tally of the emission reductions they will achieve, as well as the money they will save through reduced electricity or fuel costs.
"Canadians want to participate in the fight against climate change, but many are unsure what they can do," says Dr. Matthew Bramley, Director, Climate Change at the Pembina Institute and creator of the One Less Tonne tool. "By spending a few minutes at onelesstonne.ca, individuals can learn about the personal actions they can take to help Canada reduce emissions while also saving money on their energy costs. Earth Day is a perfect time to get started."
The tool includes simple actions like replacing standard light bulbs with compact fluorescent bulbs and ceasing to idle vehicles. It also includes actions requiring a higher level of commitment, like purchasing green power or buying a high-efficiency car.
The Pembina Institute has developed onelesstonne.ca to provide an easy way for Canadians to participate in the One Tonne Challenge launched last month by the Government of Canada. The government's challenge calls on each Canadian to cut his or her annual emissions of greenhouse gases by one tonne, or about 20%. The One Tonne Challenge is part of Canada's Climate Change Plan — the national blueprint for reducing emissions in line with the Kyoto Protocol.
Prior to today's public launch, the Pembina Institute has been piloting the One Less Tonne tool with employees of Petro-Canada and Shell Canada Ltd. According to Maureen Pyne, an employee of Petro-Canada in Calgary, "It's a very motivational tool because you can see right away that even small actions make a big difference. It makes you realize that you don't have to eat the whole elephant in a single bite."
Once users of the tool have chosen the actions they wish to take, they are invited to register their commitments. The Pembina Institute will maintain a tally of total commitments to gauge Canadians' participation in the One Tonne Challenge.
A French version of the One Less Tonne tool is also available at www.unetonneenmoins.ca.
For more information:
- Contact Dr. Matthew Bramley at 613-235-6288 ext. 26
- Learn more at onelesstonne.ca
- Maureen Pyne is available to be interviewed at (403) 296-3445
Les Canadiens s'engagent à contrer les changements climatiques. . . du bout des doigts
Ottawa, le 19 avril 2004 — L'Institut Pembina entame la Semaine de la Terre en offrant aux citoyens un moyen simple et divertissant pour contrer les changements climatiques. L'Institut annonce aujourd'hui le lancement du calculateur Une tonne en moins — un logiciel sur Internet destiné à aider le public à réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) responsables des changements climatiques. À l'adresse unetonneenmoins.ca, les internautes peuvent cliquer et choisir parmi 20 gestes qui les engageront à modifier leur consommation d'énergie, et donc à réduire leurs émissions d'une tonne ou plus. Pour chaque geste choisi, le logiciel calculera la réduction d'émissions obtenue, ainsi que le montant d'argent économisé par la réduction des coûts d'électricité ou de combustible.
Selon le Dr Matthew Bramley, directeur du Programme des changements climatiques à l'Institut Pembina et auteur du calculateur Une tonne en moins, « beaucoup de gens veulent participer à la lutte aux changements climatiques, mais plusieurs sont incertains quant aux moyens. En passant quelques minutes sur unetonneenmoins.ca, on peut s'informer sur les gestes personnels à poser afin d'aider le Canada à réduire ses émissions, tout en économisant. La Journée de la Terre est le moment idéal pour commencer ».
Le calculateur propose des gestes simples, tels que remplacer des ampoules ordinaires par des fluorescents compacts ou cesser de laisser le moteur tourner au ralenti. D'autres gestes requièrent un niveau d'engagement plus élevé, tel que l'achat d'électricité verte ou d'un véhicule moins énergivore.
L'Institut Pembina a conçu unetonneenmoins.ca afin de faciliter la participation du grand public au Défi d'une tonne, lancé le mois passé par le gouvernement fédéral. Le Défi propose que chaque Canadien produise une tonne de GES en moins par année, soit une réduction d'environ 20 %. Le Défi d'une tonne a été lancé dans le cadre du Plan du Canada sur les changements climatiques qui présente la stratégie nationale pour atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto.
Avant le lancement public d'aujourd'hui, l'Institut Pembina a mené un projet-pilote du calculateur Une tonne en moins avec les employés de Pétro-Canada et de Shell Canada Ltée. Selon Maureen Pyne, employée de Pétro-Canada à Calgary, « le calculateur est très motivant parce qu'on s'aperçoit immédiatement qu'on peut faire une grande différence avec des gestes simples. On se rend compte qu'il n'est pas nécessaire de se plier en quatre pour réduire ses émissions ».
Une fois qu'ils ont choisi les gestes qu'ils sont prêts à poser pour réduire leurs émissions, les utilisateurs du calculateur sont invités à enregistrer leur engagement. Tous les engagements seront inventoriés à l'Institut Pembina afin d'évaluer la participation du public au Défi d'une tonne.
Une version anglaise du calculateur Une tonne en moins est disponible à www.onelesstonne.ca.
Pour obtenir plus d'information :
- Contactez le Dr Matthew Bramley au 613-235-6288 poste 26
